In designing the 2009 SL-Class, the Mercedes-Benz engineers set out with the aim of accentuating the Roadster’s sporty attributes. При разработке 2009 SL-класса, Mercedes-Benz инженеры, изложенные в цель, акцентируя Roadster в спортивной атрибуты. This aspiration is reflected in the new, more aggressive, front-end design featuring as its centerpiece a wide and, therefore, very dominant V-shaped radiator grille. Это стремление находит свое отражение в новых, более агрессивных, фронтальные дизайн где также ее центральное широкий, и поэтому очень доминирующим V-образная решеткой радиатора. This is flanked by the flattened and sinister looking headlights. Это по параллельной землей и зловещих перспективных фар.

A horizontal louvre makes the radiator grille appear wider and, in doing so, emphasizes the powerful aspect of the SL’s front end, making it seem surprisingly new yet also very familiar. Лувр делает горизонтальной решеткой радиатора, как более широкий и при этом подчеркивает, мощный аспект SL передней конец, в результате чего она кажется удивительно новый еще тоже очень знакома. By using expressive stylistics in this way, the Mercedes designers were able to forge a link with the SL’s history and create a front-end design that is reminiscent of the earlier SL Roadster models, which also expressed their poise and assurance through wide, very distinctive radiator grilles. С помощью выразительной стилистике таким образом, Mercedes дизайнеры сумели наладить связь с СЛ истории и создать фронтальные дизайн, который напоминает ранее родстер SL модели, которые также выразили свое пуаз и гарантии через широкий, Отличительной очень радиатор гриля. Hence the front-end design of the new-generation SL shows Mercedes-Benz taking the styling of the legendary sports car to the next level by looking to their past. Следовательно фронтальные разработке нового поколения SL показывает, Mercedes-Benz принимая укладка от легендарного спортивного автомобиля на следующий уровень, посмотрев на свое прошлое.

The designers also pay homage to the forefather of the SL model series: the two powerdomes on the bonnet and the gill-style air outlets in the front wings are unmistakable hallmarks of the 300 SL from 1954 and have been given a modern interpretation for the 2009 SL-Class. Дизайнеры также воздать должное праотец от SL модели серии: два powerdomes на капоте и жаберных стиле воздуха торговых точек в передних крыльях имеют очевидные черты SL 300 от 1954 года и получили современные интерпретации 2009 SL-класса.

The Mercedes SL-Class features safety and comfort equipment in the form of bi-xenon headlamps, and an Intelligent Light System whose light functions are designed specifically for typical driving situations. Mercedes SL-класса функций безопасности и комфорта оборудование в виде би-ксеноновые фары, и легкими Интеллектуальные системы, чьи функции легких, предназначенных специально для вождения типичных ситуаций. Other new features onboard the 2009 SL 600 include AIRSCARF neck-level heating. Другие новые функции бортового 2009 SL 600 включить AIRSCARF шею уровня нагрева. This system - invented by Mercedes-Benz and available as an optional extra - enhances comfort when driving with the roof down, extending the roadster season until well into the winter months. Эта система - компанией Mercedes-Benz и распространен в качестве факультативного дополнительного - повышает комфорт при движении с крыши вниз, распространив Родстер сезон до тех пор, пока и в зимние месяцы. Passengers are kept informed and entertained by the standard-fit COMAND multimedia system, which has also been fully redeveloped for the 2009 model, and features additional functions. Пассажиры находятся в курсе и развлекайтесь в стандартной посадкой Команда мультимедийной системой, которая также была полностью переработана для 2009 модели, особенности и дополнительных функций.

As soon as the ignition is switched on, the cockpit instruments grab the driver’s attention: the red speedometer and rev counter needles are aroused from their “six o’ clock position”, rotate once around the dials to their maximum values and then revert to their zero positions. Как только зажигание включено, документы захватить кабину водителя внимания: красный спидометр и откат. борьбе иглы являются вызвали из их "шесть или 'часы позицию", вращаются вокруг вновь набирает в свои максимальные значения, а затем вернется их нулевой позиции.

The V12 powerplant in the SL 600, which develops 380 kW/517 hp thanks to its twin turbochargers has been reworked to reduce fuel consumption by up to 0.4 litres per 100 kilometers.While offering identical performance to the previous generation. V12 силовой в SL 600, который развивает 380 kW/517 л.с., благодаря своей двойной турбокомпрессоров был переработан для сокращения потребления топлива до 0,4 литров на 100 kilometers.While предлагая одинаковые показатели с предыдущим поколением.

The SL 600 underlines its top billing in the SL line-up even more clearly than previous years. SL 600 подчеркивает свое начало в платежную SL линии-еще более четко, чем в предыдущих лет. Inside the passengers are cosseted by extremely soft Exclusive nappa leather and trim elements in elegant poplar wood. Внутри пассажиров cosseted чрезвычайно мягкого nappa Эксклюзивные изделия из кожи и элементы отделки в элегантных древесины тополя. V12 emblems on the seat backrests, on the centre steering wheel spoke and on the door sills, as well as the uniquely designed interior door panels round off the refined twelve-cylinder ambience perfectly. V12 эмблем на место backrests о центре рулевого колеса, говорит и о двери подоконники, а также уникальными разработан интерьер дверных подытожить результаты уточнены двенадцать-цилиндровый атмосфера прекрасно. On the outside, the flagship SL model is distinguishable by its exclusive 18-inch ten-twin-spoke light-alloy wheels and discreet yet highly effective detailing such as the matt-silver-painted louvres of the side air outlets and the centre divider in the trapezoidal exhaust tailpipe trims. В экстерьере флагманской модели SL отличается своим эксклюзивным 18-дюймовый десять-две-говорит легкого сплава колеса и осторожно, но весьма эффективным с подробным например, матовые-серебро-окрашенного louvres в сторону воздушного торговых точек и в центре делитель трапециевидная выпуска выхлопных СТИМ. Mercedes-Benz has upgraded the already extensive standard-equipment package by adding the KEYLESS-GO system and a remote-locking boot lid. Mercedes-Benz имеет повышен уже стандарт-обширный пакет оборудования, добавив без ключа-Go и систему дистанционного замок крышка багажника.

via через